„How heavy is one tear?” „Ile waży jedna łza”

The film and animations were made in UHD resolution

„How heavy is one tear?”

Artur Gadowski i Tercet Elektryczny

audio link - single:

http://www.soundline.biz/ArturGadowskiIleWazyJednaLza

(song available on streaming services)

words and music: J. Telus, J. Królik, M. Aleksandrowicz, A. Gadowski

video (direction, animations, comp. editing): Mirosław Markiewicz

English translation: Małgorzata and Adrian Skowron

Ukrainian translation: Sofia Szwec

single cover design: Adrian Skowron

single cover photos: Sabin Kluszczyński, Jacek Dyląg

video materials: Sabin Kluszczyński

acting: Magdalena Telus, Wero Meiser

i Tercet Elektryczny consisting of:

Jacek Telus

Jacek Królik

Maciej Aleksandrowicz

they took part in the recordings

Artur Gadowski - singing

Maciej Aleksandrowicz - production, programming, keyboards

Jacek Królik - production, guitars

Bartek Magdoń - mix and mastering

audio recording - „Nieustraszeni Łowcy Dźwięków” - Kraków

video production - Jacek Telus and MmR3DLab

photos:

Tomasz Francukiewicz

Piotr Uhle

Konrad Żurawowicz

Paweł Wajda

Basia Góra

Jan Prochor

Wojciech Feć

„SOLIDARNI Z UKRAINĄ”

Board design „Nie bądź obojętny":

Damian Styrna

Some 3d models from the Blender Kit were used in the video.
One of the HDri maps: Sergej Majboroda

Links - helping Ukraine:

https://www.siepomaga.pl/pah-ukraina

https://pck.pl/na-pomoc-ukrainie/

https://unicef.pl/chce-pomoc/nasze-arzenia/pomoc-dla-ukrainy

https://pomagam3.wioskisos.org

https://we.tl/t-K9hXjgDP2x

Lyrics:

„How heavy is one tear?”
How heavy is one tear?
What is the blood silent about in the veins?
What colour does the string play?
Yellow and blue in the scene?
Graphite in the eye - lead in the throat
A scream that hurts the mouth 'till it bleeds
A dim light in us
While the time around us dies
Don't turn your sight away
Don't shrug your arms
This is our world and our collective home
Here we are the same
Same as he and she
Same as you and me
The lie will not defeat the truth
The good will spray the bad in the sand
And behind the window, the life goes on
"Spring's coming" someone says
A lead song plays
Blood for blood and bone for bone